یاسای ژماره‌ (8)ی ساڵی 2018 یاسای هه‌مواری سێیه‌می یاسای پار

المادة (58): يتم تعديل الفقرة (الأولى) من المادة (58) من القانون وتُقرأ على النحو الآتي: أولاً: تعيين الموظفين والمستخدمين بصفة عقد لتسيير أعمال النقابة وإنهاء خدماتهم بشكل يراعي شروط التعيين والرواتب وأسس الترفيع الواردة في قانون الخدمة المدنية.

المادة (58): یه‌كه‌م: دامه‌زراندنی فه‌رمانبه‌ر و كارمه‌ندان به‌شێوه‌ی گرێبه‌ست بۆ راییكردنی كاره‌كانی سه‌ندیكا و كۆتایی پێهێنانی راژه‌كانیان به‌شێوه‌یه‌ك مه‌رجه‌كانی دامه‌زراندن و مووچه‌ و بنه‌ماكانی به‌رزكردنه‌وه‌ی هاتوو له‌ یاسای ڕاژه‌ی مه‌ده‌نی ڕه‌چاو بكرێت.

المادة (59): (تتعلق بسلطة مجلس النقابة في إصدار التعليمات الإدارية).

المادة (59): (لم يرد نص صريح للمادة 59 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (60): (لم يرد نص صريح للمادة 60 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (60): (تتناول تشكيل اللجان الفرعية في المحافظات والأقضية).

المادة (61): (لم يرد نص صريح للمادة 61 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (61): (تنظم صلاحيات رؤساء الفروع في تمويل النشاطات النقابية المحلية).

المادة (62): (تتعلق بآلية الطعن في قرارات مجالس الفروع أمام مجلس النقابة).

المادة (62): (لم يرد نص صريح للمادة 62 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (63): (تتناول العقوبات الانضباطية التي يجوز فرضها على المحامي المخالف).

المادة (63): (لم يرد نص صريح للمادة 63 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (64): (تحدد أنواع العقوبات من التنبيه والمنع من ممارسة المهنة).

المادة (64): (لم يرد نص صريح للمادة 64 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (65): تعدل المادة (65) من القانون وتُقرأ على النحو الآتي: المادة (65): تحرك الشكوى الانضباطية كتابةً من قبل رئيس النقابة أو رئيس الادعاء العام أو أي محكمة أو جهة رسمية أو من قبل الموكل، وفي هذه الحالة يقدم الموكل تأمينات مقدارها (30,000) ثلاثون ألف دينار أو ما يعادلها، فإذا صدر القرار لصالحه في الدعوى تعاد إليه، وبخلافه تسجل كإيراد نهائي للنقابة.

المادة (65): سكاڵای به‌رزه‌فته‌یی به‌ نووسراو له‌ لایه‌ن سه‌رۆكی سه‌ندیكا یان سه‌رۆكی داواكاری گشتی یان هه‌ر دادگایه‌ك یان لایه‌نێكی فه‌رمیی یان له‌ لایه‌ن بریكاربۆكراو ده‌جولێندرێت له‌م حاڵه‌ته‌ش بریكاربۆكراو بارمته‌یه‌ك (تأمینات) ده‌دات بڕه‌كه‌ی (30،000) سی هه‌زار دیناره‌ یان ئه‌وه‌ی هاوتایه‌تی، ئه‌گه‌ر له‌ ده‌عواكه‌ی خاوه‌ن ماف ده‌رچوو ئه‌وا بۆی ده‌گێرٍدرێته‌وه‌، به‌پێچه‌وانه‌ وه‌ك داهاتێكی كۆتایی بۆ سه‌ندیكا تۆمار ده‌كرێت.

المادة (66): (لم يرد نص صريح للمادة 66 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).

المادة (66): (تتعلق بإجراءات التحقيق الأولي في الشكاوى الانضباطية).

المادة (67): (تنظم تشكيل مجلس الانضباط وصلاحياته في استدعاء الشهود).

المادة (67): (لم يرد نص صريح للمادة 67 في التعديل المذكور، وتستمر المادة وفق صياغتها في القانون الأصلي).